1
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
فراز.

2
00:00:51,844 --> 00:00:52,845
فراز.

3
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
صبح بخیر خوب خوابیدی؟

4
00:01:10,237 --> 00:01:12,364
آیا درخواست خاصی برای صبحانه دارید، قربان؟

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,575
فقط تو

6
00:01:21,707 --> 00:01:23,458
لعنتی

7
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
چیست؟

8
00:01:25,961 --> 00:01:29,464
محمدی من را برای ملاقات صدا زد.
من باید بروم.

9
00:02:05,876 --> 00:02:07,419
هدف در حرکت است

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,795
لعنت به او

11
00:02:16,845 --> 00:02:18,055
عجله کن اون داره میاد

12
00:02:24,186 --> 00:02:25,896
-هی آقا!
-متاسفم

13
00:02:25,979 --> 00:02:27,439
مراقب باشید کجا می روید!

14
00:02:27,523 --> 00:02:30,275
داشتم این طرف راه میرفتم
من تو را ندیدم حالت خوبه؟

15
00:02:30,359 --> 00:02:31,443
-بذار کمکت کنم
مهم نیست.

16
00:02:31,527 --> 00:02:34,196
دور شو! دور شو گفتم!

17
00:02:34,279 --> 00:02:35,822
یک بار دیگر عذرخواهی می کنم.

18
00:02:35,906 --> 00:02:37,574
روز خوبی داشته باشید

19
00:02:42,204 --> 00:02:43,497
احمق

20
00:02:54,842 --> 00:02:57,135
همون مدل پیمان.

21
00:02:57,219 --> 00:03:01,390
در تمام جزئیات یکسان است،
البته به جز 40 گرم C-4.

22
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
این مورد است، درست است؟

23
00:03:04,518 --> 00:03:06,687
بله. ازش عکس گرفتم
در رستوران

24
00:03:07,771 --> 00:03:11,567
و این هم سخت افزاری که درخواست کردید.

25
00:03:15,070 --> 00:03:17,906
پیمان دارد تنیس بازی می کند
فردا با پدرش

26
00:03:18,490 --> 00:03:20,534
اگر امروز تغییر را انجام ندهیم،

27
00:03:20,617 --> 00:03:23,829
من شک دارم که آیا ما فرصت دیگری داشته باشیم
برای رسیدن به محمدی.

28
00:03:24,621 --> 00:03:27,416
پیمان یک جزئیات امنیتی دریافت خواهد کرد
هر روز در حال حاضر

29
00:03:27,499 --> 00:03:31,211
چگونه مردم شما از آن مطمئن خواهند شد
وقتی منفجر میشه پیمان تو اتاق نیست؟

30
00:03:38,427 --> 00:03:39,845
امیر طبقه پایین

31
00:03:51,607 --> 00:03:54,776
میخوای داستان رو برام تعریف کنی
در مورد شکستن تخم مرغ برای تهیه املت؟

32
00:03:55,652 --> 00:03:57,988
من یکی در مورد قطع کردن یک درخت بزرگ دارم.

33
00:03:58,071 --> 00:04:00,199
درسته درختان کوچک خرد می شوند.

34
00:04:00,782 --> 00:04:03,327
گاهی اوقات. نه همیشه.

35
00:04:05,662 --> 00:04:07,122
موفق باشید.

36
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
فراز کمالی از خانه خارج شد
امروز صبح با عجله

37
00:05:15,148 --> 00:05:17,901
بله. چه خوب که ما ماشینش را دنبال می کنیم.

38
00:05:17,985 --> 00:05:20,487
تو ریسک بزرگی کردی مرجان. مراقب باشید.

39
00:05:21,071 --> 00:05:23,574
من از شما طناب خواستم و قبول کردید.

40
00:05:23,657 --> 00:05:26,493
ارزش فراز به عنوان یک دارایی بالقوه

41
00:05:26,577 --> 00:05:31,081
بسیار بیشتر از هر خطری است که ممکن است ایجاد کند
به تامار یا عملیات امروز.

42
00:05:31,164 --> 00:05:34,585
عملیات امروز اولویت ما است،
و نباید به خطر افتاد.

43
00:05:35,085 --> 00:05:36,503
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

44
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
ما انجام می دهیم.

45
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
امیدوارم اینطور باشد.

46
00:05:49,266 --> 00:05:50,726
اینجا منتظرم باش؟

47
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
موفق باشید.

48
00:05:55,439 --> 00:05:56,773
با تشکر

49
00:06:03,488 --> 00:06:06,200
-همیلتون را در اتریش دیدی؟
-برنده شد؟

50
00:06:06,825 --> 00:06:09,077
نه، ورشتاپن آن را قبول کرد.

51
00:06:09,161 --> 00:06:13,749
او فقط به او اجازه می دهد
کمی پیشرو داشته باشند

52
00:06:13,832 --> 00:06:16,793
سی امتیاز در جایزه بزرگ؟
این یک سرب جهنمی است.

53
00:06:16,877 --> 00:06:19,546
او امسال هم می گیرد.
حرفم را علامت بزن

54
00:06:23,300 --> 00:06:27,262
حالا که رودررو شدیم، بگو…

55
00:06:28,722 --> 00:06:31,141
شما چه فکر می کنید
درباره مقام خاتم الانبیا؟

56
00:06:31,225 --> 00:06:33,018
آنها مشتاق هستند که شما آن را پر کنید.

57
00:06:33,519 --> 00:06:34,937
بابا، ما در این مورد صحبت کردیم.

58
00:06:35,979 --> 00:06:37,773
من سرمایه گذاری های تجاری خود را دارم.

59
00:06:37,856 --> 00:06:40,108
چه اقدامی پسر؟

60
00:06:40,192 --> 00:06:43,237
حالا که من قرار ملاقات گرفتم، شما نمی توانید
دیگر با غرب تجارت کنید.

61
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
فراموشش کن

62
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
من نمی فهمم. چرا من نمی توانم؟

63
00:06:45,989 --> 00:06:48,408
البته میفهمی
شما فقط حاضر نیستید آن را بپذیرید.

64
00:06:48,492 --> 00:06:51,328
آن فصل از زندگی شما به پایان رسیده است.

65
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
الان اینجایی

66
00:06:53,330 --> 00:06:57,000
برای استفاده حداکثری از پتانسیل خود،
شما باید به گارد بپیوندید

67
00:06:57,084 --> 00:06:58,168
این سیستم است.

68
00:06:58,836 --> 00:07:00,295
من با اون سیستم مشکل دارم

69
00:07:00,379 --> 00:07:02,673
-تو دوباره شروع میکنی
-نه

70
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
شما در مورد تحقق پتانسیل من صحبت می کنید.

71
00:07:04,842 --> 00:07:07,761
من حتی می توانم چه کار کنم؟
یا در مورد من صحبت نکنیم.

72
00:07:07,845 --> 00:07:09,638
چه کسی در نسل من می تواند انجام دهد

73
00:07:09,721 --> 00:07:12,850
در این اقتصاد فاسد و شکست خورده از بالا به پایین؟

74
00:07:12,933 --> 00:07:13,976
بس است!

75
00:07:15,686 --> 00:07:18,939
من تو را به آمریکا نفرستادم
برای شستشوی مغزی

76
00:07:19,022 --> 00:07:21,942
تا بتوانم گوش کنم
مزخرفات سرمایه داری شما

77
00:07:22,651 --> 00:07:25,571
و شما مسئولیت دارید
به خانواده شما نیز

78
00:07:26,196 --> 00:07:29,449
جامعه اکنون شما را متفاوت می بیند،
آن را دوست دارم یا نه

79
00:07:29,950 --> 00:07:33,078
بنابراین کاری که انجام می دهید مهم است.

80
00:07:34,454 --> 00:07:35,747
بیا

81
00:07:35,831 --> 00:07:38,542
صبح بخیر ژنرال
چطوری پیمان؟

82
00:07:40,294 --> 00:07:43,463
ببخشید اگه زود اومدم
آیا باید بیرون منتظر بمانم؟

83
00:07:43,547 --> 00:07:44,756
نه، شما به موقع رسیدید.

84
00:07:44,840 --> 00:07:47,176
-پیمان عمو فرازت رو یادت هست؟
-البته

85
00:07:47,759 --> 00:07:48,802
همسرت چطوره؟

86
00:07:50,012 --> 00:07:52,389
خوب کار میکنی خداروشکر

87
00:07:54,349 --> 00:07:58,729
خوشحالم که تو را به خانه برگشتم.
تو کاملا مرد شدی، نه؟

88
00:07:58,812 --> 00:07:59,813
برو

89
00:08:00,564 --> 00:08:01,815
ادامه بده

90
00:08:05,944 --> 00:08:07,946
-تنیس فردا؟
-حتما

91
00:08:09,156 --> 00:08:10,449
پسر عزیز.

92
00:08:11,033 --> 00:08:12,242
در مورد چیزی که بحث کردیم فکر کنید.

93
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
باشه

94
00:08:22,085 --> 00:08:24,129
نسل او ناامید است.

95
00:08:24,213 --> 00:08:27,466
آنها فکر می کنند که آنها مرکز هستند
از کیهان ما اینطوری بودیم؟

96
00:08:27,549 --> 00:08:28,884
حق با شماست.

97
00:08:29,426 --> 00:08:32,304
به ما اسلحه دادند
و به جنگ پرتاب شد.

98
00:08:32,804 --> 00:08:35,265
بهترین مدرسه ای که تا به حال داشتم

99
00:08:37,726 --> 00:08:40,270
باشه، دارم گوش میدم

100
00:08:50,989 --> 00:08:55,953
ما با یکی از آنها مشکل داریم
اعضای جوان خانواده نعمتی

101
00:08:57,079 --> 00:09:01,250
ما مشکوک هستیم
او با اسرائیلی ها درگیر است.

102
00:09:02,709 --> 00:09:06,713
آخرین چیزی که به درستی نیاز دارم
الان با خانواده نعمتی مشکل دارد.

103
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
من نمی توانم موج ایجاد کنم.

104
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
شما می دانید که این یک اختلاف است
بین جناح های حاکم

105
00:09:12,970 --> 00:09:14,805
چیزها در حال حرکت هستند.

106
00:09:15,389 --> 00:09:17,683
چیزهای بزرگ، تاریخی

107
00:09:22,020 --> 00:09:24,189
-الان باید بری.
-ممنون

108
00:09:29,862 --> 00:09:33,115
دوست من خوش اومدی

109
00:09:36,451 --> 00:09:37,619
لطفا

110
00:09:37,703 --> 00:09:42,749
بیا بشین امیدوارم گرسنه باشی

111
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
چطور شد؟

112
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
ما مجوز را گرفتیم.

113
00:09:48,881 --> 00:09:50,257
عالیه

114
00:09:50,340 --> 00:09:51,967
اما باید همه چیز را ساکت کنیم.

115
00:09:56,930 --> 00:09:57,931
معنی؟

116
00:09:59,474 --> 00:10:01,059
نمیدونی یعنی چی؟

117
00:10:01,727 --> 00:10:04,938
ما باید گسسته باشیم، بدون دستگیری.

118
00:10:05,731 --> 00:10:07,608
قرار است چگونه کار کنیم؟

119
00:10:07,691 --> 00:10:08,859
علی…

120
00:10:09,610 --> 00:10:10,777
این را در نظر داشته باشید

121
00:10:10,861 --> 00:10:13,030
محمدی آهن های زیادی دارد
در آتش همین الان

122
00:10:13,530 --> 00:10:14,865
ما نمی توانیم به او تکیه کنیم.

123
00:10:15,449 --> 00:10:17,743
بنابراین ما رسما تحریم نیستیم
عمل کند.

124
00:10:17,826 --> 00:10:19,578
سفیر کره شمالی به آنجا رفت.

125
00:10:19,661 --> 00:10:21,330
علی: پس ما رسما نیستیم
تحریم شده برای عملیات.

126
00:10:21,413 --> 00:10:23,540
به نظر می رسد همه چیز در حال حرکت است.

127
00:10:25,334 --> 00:10:26,877
فراز: کره شمالی
سفیر به آنجا رفت.

128
00:10:26,960 --> 00:10:28,003
به نظر می رسد که چیزها در حال حرکت هستند.

129
00:11:26,520 --> 00:11:28,564
-لیلا تو موفق شدی!
-سلام.

130
00:11:29,064 --> 00:11:30,941
-سلام.
-حالت چطوره؟

131
00:11:31,733 --> 00:11:32,860
-خوشگل به نظر میای
-ممنون

132
00:11:33,777 --> 00:11:35,571
بیا، بیا. بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

133
00:11:36,446 --> 00:11:37,573
شگفت انگیز به نظر می رسد.

134
00:11:37,656 --> 00:11:39,032
-درسته؟
-آره

135
00:11:39,116 --> 00:11:40,117
چی میتونم برات بگیرم؟

136
00:11:40,659 --> 00:11:41,952
هر چی داری

137
00:11:42,035 --> 00:11:43,829
آره؟ باشه، اینجا صبر کن

138
00:11:50,711 --> 00:11:53,797
تو هیچ وقت هیچی نمیدونی
شما هیچ پاسخی ندارید.

139
00:11:55,132 --> 00:11:56,925
گوشیت رو برمیداری؟

140
00:11:57,009 --> 00:11:58,260
گفتم نمی خواهم.

141
00:12:15,319 --> 00:12:18,071
-باشه
-ممنون

142
00:12:18,155 --> 00:12:19,531
-به سلامتی
-به سلامتی

143
00:12:21,200 --> 00:12:23,202
شب سردی بود.

144
00:12:23,911 --> 00:12:25,787
یادم می آید باران می بارید.

145
00:12:27,414 --> 00:12:30,709
سعی کنید در زمان حال بمانید.
"باران می بارد."

146
00:12:31,668 --> 00:12:32,878
باران می بارد.

147
00:12:34,213 --> 00:12:36,840
اما داخل آمبولانس، هوا گرم است.

148
00:12:38,300 --> 00:12:39,885
آمبولانس کجا می رود؟

149
00:12:41,637 --> 00:12:42,846
به فراز.

150
00:12:43,972 --> 00:12:47,184
او در بیمارستان است
در حال نقاهت از عمل دومش

151
00:12:49,937 --> 00:12:51,605
مرا به اتاقش راه دادند.

152
00:12:53,649 --> 00:12:55,400
او خیلی رقت انگیز به نظر می رسد.

153
00:12:56,735 --> 00:12:58,362
رنگ پریده. لاغر.

154
00:12:59,905 --> 00:13:01,532
من به سختی او را می شناسم.

155
00:13:04,076 --> 00:13:07,496
حالم بد می شود، پس می روم دستشویی.

156
00:13:10,082 --> 00:13:11,708
صدای کوبیدن در را می شنوم.

157
00:13:13,502 --> 00:13:14,586
بازش نمیکنم

158
00:13:16,672 --> 00:13:18,674
آن را می شکنند و مرا بیرون می کشند.

159
00:13:20,050 --> 00:13:21,552
مجبورم کن قرص بخورم

160
00:13:30,143 --> 00:13:31,520
من دست تو را دارم

161
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
آن را روی مبل بگذارید.

162
00:13:35,566 --> 00:13:36,984
این مبل شماست

163
00:13:38,026 --> 00:13:39,611
این خانه شماست.

164
00:13:41,071 --> 00:13:43,365
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

165
00:13:46,660 --> 00:13:48,161
فقط من و تو هستیم

166
00:13:51,665 --> 00:13:52,875
نفس بکش

167
00:13:54,626 --> 00:13:58,422
وقتی احساس امنیت کردید، چشمانتان را باز کنید.

168
00:14:05,053 --> 00:14:07,681
رفتم ببینم
این مجتمع صنعتی فوق العاده امروزی.

169
00:14:07,764 --> 00:14:10,100
من می توانستم 200 آپارتمان لوکس در آنجا بسازم.

170
00:14:10,184 --> 00:14:13,937
در این اقتصاد، چه کسی قصد خرید دارد
یک آپارتمان لوکس در مرکز شهر؟

171
00:14:14,646 --> 00:14:16,815
-تو توهم زدی
-کاملا

172
00:14:16,899 --> 00:14:19,735
فقط صبر کنید و ببینید
من آن مکان را به چه چیزی تبدیل می کنم

173
00:14:19,818 --> 00:14:21,486
همش حرف میزنی

174
00:14:25,741 --> 00:14:26,867
نه، ممنون من خوبم

175
00:14:26,950 --> 00:14:28,577
-نه؟
-من خوبم من خوبم

176
00:14:28,660 --> 00:14:30,120
بسیار خوب. باشه

177
00:14:35,334 --> 00:14:37,920
چرا انقدر غمگین به نظر میای؟ چیست؟

178
00:14:38,795 --> 00:14:42,466
من قبلاً دیدم که شما دو نفر با هم دعوا می کنید.
حالت خوبه؟

179
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
مثل اینکه مادرم همیشه می گوید:

180
00:14:48,597 --> 00:14:51,850
"دخترانی هستند که با آنها مهمانی می گیرید
و دخترانی که با آنها ازدواج می کنید."

181
00:14:52,643 --> 00:14:54,978
چه در مورد چیزها
که برای شما مهم ترین هستند؟

182
00:14:55,979 --> 00:14:58,148
مادرت هم بهت میگه
از آنها دست بکشیم؟

183
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
کیک بوکسور هستی یا روانشناس؟

184
00:15:19,044 --> 00:15:20,170
سلام.

185
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
میتونستی گوشیمو خراب کنی

186
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
بو هو.
شما نمی توانید یک ضد آب بخرید؟

187
00:15:29,471 --> 00:15:30,722
آیا در حال حاضر مست هستید؟

188
00:15:31,431 --> 00:15:36,270
بیا داخل. نه، او می ترسد غرق شود.
باور نکردنی

189
00:15:40,232 --> 00:15:42,651
-به همین منوال ادامه بده خودت غرق میشی.
-آره؟

190
00:15:42,734 --> 00:15:44,194
بیا منو بگیر

191
00:15:44,278 --> 00:15:45,946
من به شما نشان خواهم داد.

192
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
بیا

193
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
آماده ای یا نه، من آمدم!

194
00:15:49,199 --> 00:15:51,285
من به شما جرات می کنم!

195
00:16:04,173 --> 00:16:07,217
اون چی بود؟
من نمی توانم شما را بشنوم. تو زیر آب هستی

196
00:16:28,989 --> 00:16:30,699
چه بلایی سرت اومده؟

197
00:16:30,782 --> 00:16:33,202
چی؟
از قورت دادن کمی آب می ترسی؟

198
00:16:34,369 --> 00:16:37,915
-بیا برات یه نوشیدنی بیارم.
-برو اینجا

199
00:16:45,380 --> 00:16:49,551
پیمان! پیمان! پیمان!
پیمان! پیمان! پیمان!

200
00:17:25,253 --> 00:17:26,505
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

201
00:17:31,718 --> 00:17:34,054
عجله چیه عزیزم؟

202
00:17:42,104 --> 00:17:45,357
هفته گذشته سرلشکر محمدی منصوب شد
با حکم مقام معظم رهبری…

203
00:17:51,071 --> 00:17:52,489
ما متصل هستیم

204
00:17:56,493 --> 00:17:58,078
-می شنوی؟
-بله

205
00:17:58,161 --> 00:17:59,496
الان دارم شروع میکنم

206
00:18:01,331 --> 00:18:03,125
هر کس دیگری مثل قناری آواز می خواند

207
00:18:03,208 --> 00:18:04,209
تا الان تو اتاق بازجویی

208
00:18:04,293 --> 00:18:07,880
اما چون نعمتی است،
ما باید شخصاً به آنجا برویم

209
00:18:08,422 --> 00:18:09,756
و باعث سر و صدا هم نشود.

210
00:18:10,465 --> 00:18:13,302
راهش همین است.
ما باید آن را بپذیریم.

211
00:18:14,303 --> 00:18:16,430
تو هم مثل من از این متنفری
شما نمی توانید من را گول بزنید.

212
00:18:38,160 --> 00:18:40,245
هدف راه شما را در پیش گرفت.

213
00:18:54,176 --> 00:18:56,595
-چیه؟
-ما مشکل داریم

214
00:18:56,678 --> 00:18:59,097
فراز و شریک زندگی اش
در راه اینجا هستند

215
00:18:59,598 --> 00:19:00,849
تا کی میاد؟

216
00:19:00,933 --> 00:19:03,352
سی دقیقه شاید کمتر.

217
00:19:03,435 --> 00:19:05,187
ما هنوز هک را شروع نکرده ایم.

218
00:19:06,438 --> 00:19:08,899
فعلا ادامه بده من در تماس خواهم بود.

219
00:19:12,694 --> 00:19:14,279
بله. داره کار میکنه

220
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
ناهید…

221
00:19:38,679 --> 00:19:41,223
من فکر کرده ام
در مورد همه چیزهایی که به من گفتی

222
00:19:42,766 --> 00:19:44,393
و روشی که آن را به اشتراک گذاشتید

223
00:19:45,936 --> 00:19:52,818
فکر می کنم هسته اصلی آسیب شماست
خود آدم ربایی نیست،

224
00:19:53,861 --> 00:19:55,404
اما بازگشت به ایران

225
00:19:56,613 --> 00:19:59,700
سیستم نتوانست از شما محافظت کند.

226
00:20:01,785 --> 00:20:05,038
سقوط شما یک واکنش فیزیکی بود

227
00:20:05,122 --> 00:20:09,126
به احساس داشتن
فرش از زیر پاهایت بیرون کشیده شد

228
00:20:10,210 --> 00:20:14,006
اما اکنون در یک محیط امن هستید.

229
00:20:15,174 --> 00:20:17,217
شوهرت خوب میشه

230
00:20:18,385 --> 00:20:19,887
من اینجا با شما هستم.

231
00:20:21,180 --> 00:20:24,474
من فکر می کنم این زمان مناسب است
برای اینکه سعی کنید از خانه خارج شوید.

232
00:20:28,437 --> 00:20:30,355
-نه نه نه...
-هر چه بیشتر به تعویق بیفتی،

233
00:20:30,439 --> 00:20:32,107
سخت تر خواهد بود

234
00:20:32,191 --> 00:20:34,943
به من اعتماد کنید، من این کار را بارها انجام داده ام.

235
00:20:35,527 --> 00:20:37,613
فقط باید بریم پارک
آن سوی خیابان

236
00:20:37,696 --> 00:20:39,740
-من موفق نمیشم
-تو خواهی کرد

237
00:20:40,908 --> 00:20:42,743
و ما با فراز تماس می گیریم تا آنجا با ما ملاقات کند.

238
00:20:50,834 --> 00:20:52,252
خیلی کند است!

239
00:20:52,920 --> 00:20:54,713
به نظر می رسد یک ساعت طول بکشد!

240
00:20:54,796 --> 00:20:56,882
سیگنال در خانه ضعیف است.

241
00:20:56,965 --> 00:21:00,010
خیلی خطرناکه
فراز در راه ویلا است.

242
00:21:01,303 --> 00:21:02,513
فراز؟

243
00:21:02,596 --> 00:21:05,349
بله. باید سریعتر بروی تامار

244
00:21:07,226 --> 00:21:09,770
میلاد بلوتوثش رو روشن کن
و یک شبکه راه اندازی کنید.

245
00:21:13,482 --> 00:21:16,109
روشن است. الان اسمشو برات فرستادم

246
00:21:20,989 --> 00:21:23,075
خوب

247
00:21:23,575 --> 00:21:27,621
گوشی ها را در کنار یکدیگر نگه دارید.
حدود 15 دقیقه دیگر کارمان تمام می شود.

248
00:21:27,704 --> 00:21:28,705
اون رو کپی کن

249
00:21:43,846 --> 00:21:44,847
-سلام.
-سلام.

250
00:21:44,930 --> 00:21:46,974
میخوای برگردی تو آب؟

251
00:21:47,558 --> 00:21:48,600
آره حتما

252
00:21:48,684 --> 00:21:50,644
هی، داداش گوشی من رو دیدی؟

253
00:21:51,562 --> 00:21:52,938
نه. از دستش دادی؟

254
00:21:53,021 --> 00:21:54,189
به من زنگ بزن

255
00:22:10,831 --> 00:22:12,457
لعنت، لعنت، لعنت!

256
00:22:12,541 --> 00:22:14,960
شبکه ای که باز کردم
گوشی خود را از حالت بی صدا خارج کرد.

257
00:22:20,048 --> 00:22:21,049
متاسفم

258
00:22:22,968 --> 00:22:24,136
چرا گرفتی؟

259
00:22:24,720 --> 00:22:26,555
مطمئن بودم مال منه

260
00:22:33,645 --> 00:22:34,855
نگاه کن

261
00:22:37,399 --> 00:22:38,358
بذار ببینم

262
00:22:38,442 --> 00:22:41,111
لعنتی باید اسکرین سیور رو عوض کنم

263
00:22:41,195 --> 00:22:42,571
بذار ببینم

264
00:22:53,540 --> 00:22:55,459
ما دقیقا همین مورد را داریم!

265
00:23:06,970 --> 00:23:08,555
شما "اگر فقط ما بودیم" را می دانید؟

266
00:23:08,639 --> 00:23:09,806
من عاشق اون آهنگم

267
00:23:09,890 --> 00:23:11,892
من بوده ام، مانند
صد نمایش او

268
00:23:11,975 --> 00:23:13,435
او یک دوست است، می دانید.

269
00:23:13,519 --> 00:23:14,603
به هیچ وجه!

270
00:23:14,686 --> 00:23:15,771
این کیه؟

271
00:23:15,854 --> 00:23:18,482
آسوپاس. آهنگاش رو برات فرستادم

272
00:23:19,399 --> 00:23:21,443
شاید باید به دیجی بگی
برای پوشیدن او

273
00:23:21,527 --> 00:23:24,655
ایده عالی برو باهاش ​​حرف بزن
مطمئنم او را می شناسد.

274
00:23:27,574 --> 00:23:28,825
باشه

275
00:23:30,202 --> 00:23:32,538
تامار، تو باید نزدیکش باشی

276
00:23:32,621 --> 00:23:35,082
بنابراین انتقال داده به پایان رسیده است
قبل از رسیدن فراز

277
00:23:35,582 --> 00:23:38,001
-میرم یه نوشیدنی بیارم.
-با تو میام

278
00:23:49,054 --> 00:23:52,057
اولین قدم همیشه سخت ترین است.

279
00:24:00,065 --> 00:24:02,317
فقط فکر کن
نگاه در چشمان شوهرت

280
00:24:02,401 --> 00:24:03,777
وقتی او شما را آنجا می بیند

281
00:24:05,654 --> 00:24:06,905
او آن را دوست خواهد داشت.

282
00:24:06,989 --> 00:24:08,532
من مطمئن هستم که او خواهد شد.

283
00:24:27,718 --> 00:24:28,719
ناهید؟

284
00:24:29,636 --> 00:24:30,637
من خوبم

285
00:24:40,939 --> 00:24:43,025
شما می توانید ادامه دهید، قربان.

286
00:24:50,532 --> 00:24:53,452
بنابراین، اکثر مردم
از آمریکا برنگرد

287
00:24:53,535 --> 00:24:54,953
تمایل به بلیط یک طرفه دارد.

288
00:24:55,037 --> 00:24:56,997
من سالها اینجا نبودم دلم تنگ شده بود

289
00:24:57,080 --> 00:24:58,248
منطقی است.

290
00:24:58,332 --> 00:25:00,834
کلوپ ها، رقص های مختلط،
الکل قانونی

291
00:25:02,503 --> 00:25:07,216
نه، بیشتر شبیه بود
جایی که بزرگ شدم، مردم، غذا.

292
00:25:07,799 --> 00:25:10,010
برگشتن اینجا
احساس کردم به خانه برگشتم

293
00:25:11,303 --> 00:25:13,180
در آمریکا،
من همیشه احساس می کردم یک مهاجر هستم.

294
00:25:13,680 --> 00:25:15,349
اینجا، من هم مثل بقیه هستم.

295
00:25:18,018 --> 00:25:19,478
که قطعا درست نیست.

296
00:25:35,869 --> 00:25:37,120
پس چرا برگشتی؟

297
00:25:38,163 --> 00:25:40,958
فکر می کردم تازه دارم برمی گردم
برای مراسم تحلیف پدرم

298
00:25:42,876 --> 00:25:43,877
اما؟

299
00:25:44,753 --> 00:25:47,923
معلوم می شود، زمانی که پدرت
رئیس گارد می شود،

300
00:25:48,006 --> 00:25:50,092
آنها واقعاً به شما اجازه نمی دهند
در آمریکا زندگی می کنند

301
00:25:50,843 --> 00:25:53,303
-آمریکایی ها؟
-پدر من

302
00:26:02,229 --> 00:26:03,939
آنها اینجا هستند.

303
00:26:04,022 --> 00:26:06,483
-چقدر دیگه؟
-حداقل پنج دقیقه

304
00:26:07,025 --> 00:26:09,903
تامار، نگهبان اینجاست.
آماده فرار باش

305
00:26:10,529 --> 00:26:12,906
من یک تجارت در لس آنجلس دارم.

306
00:26:12,990 --> 00:26:15,450
این یک استارت آپ است.
می تواند همه چیز را تغییر دهد.

307
00:26:16,118 --> 00:26:18,120
و امروز صبح به من می گوید

308
00:26:19,246 --> 00:26:22,457
این همچنین به این معنی است که من باید تسلیم شوم
روی هر چیزی که ساختم

309
00:26:29,339 --> 00:26:31,592
سلام ناهید؟

310
00:26:33,010 --> 00:26:34,094
کجایی؟

311
00:26:36,388 --> 00:26:38,599
از خانه خارج شدم.

312
00:26:39,433 --> 00:26:42,060
من و مرجان رفتیم بیرون.

313
00:26:42,561 --> 00:26:46,398
چه احساسی دارید؟ سخت بود؟

314
00:26:46,481 --> 00:26:51,111
بله، اما مرجان اجازه نداد تسلیم شوم.

315
00:27:05,042 --> 00:27:08,962
فراز شاید بیایی پیش من بشینی؟

316
00:27:09,880 --> 00:27:11,590
ماشین پیمان محمدی است.

317
00:27:12,174 --> 00:27:15,260
ما در پارک بستنی خواهیم داشت
و با هم به خانه راه برویم

318
00:27:19,014 --> 00:27:20,224
مطمئنی؟

319
00:27:20,307 --> 00:27:22,518
من او را در کلوپ کشور دیدم
امروز صبح

320
00:27:23,644 --> 00:27:25,020
ناهید عزیزم

321
00:27:25,103 --> 00:27:26,438
من با شما تماس خواهم گرفت.

322
00:27:44,122 --> 00:27:46,875
تامار، آنها به داخل می روند.
الان باید بری بیرون

323
00:28:00,264 --> 00:28:03,892
همین جا بمان!
او اکنون فقط می تواند به خودش کمک کند.

324
00:28:05,185 --> 00:28:06,895
پاسداران!

325
00:28:09,606 --> 00:28:11,400
اینجا عوامل هستند.

326
00:28:12,109 --> 00:28:13,735
یک دقیقه اینجا بمان

327
00:28:16,321 --> 00:28:17,739
لباساتو بردار

328
00:28:27,791 --> 00:28:29,376
با همکارت تماس بگیر

329
00:28:30,752 --> 00:28:31,920
چطوری پیمان؟

330
00:28:32,629 --> 00:28:33,839
صدایم را شنیدی؟

331
00:28:38,260 --> 00:28:40,304
علی بیا اینجا

332
00:28:43,515 --> 00:28:45,642
-گوشی آماده است؟
-تامار کجایی؟

333
00:28:45,726 --> 00:28:48,145
-چرا از اونجا نمیری بیرون؟
-جواب منو بده

334
00:28:48,812 --> 00:28:50,439
تقریباً رسیده است، اما اکنون متوقف شده است.

335
00:28:50,522 --> 00:28:54,276
بگذار حدس بزنم، پدرم تو را فرستاد.

336
00:28:54,359 --> 00:28:55,986
ما اینجاییم تا وحید نعمتی را ببینیم.

337
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
فکر میکنی با کی شوخی میکنی؟

338
00:28:59,573 --> 00:29:03,327
اگر حرفی برای گفتن دارد به پدرم بگو
به من، او باید آن را به صورت من بگوید،

339
00:29:03,410 --> 00:29:06,163
اراذل خود را به اطراف نفرستاد.

340
00:29:06,246 --> 00:29:09,625
پیمان، ما در حال تحقیق هستیم.

341
00:29:10,626 --> 00:29:12,002
و صادقانه بگویم اگر اینجا هستید،

342
00:29:12,085 --> 00:29:15,047
یعنی خیلی بدتره
از آنچه فکر می کردیم

343
00:29:15,130 --> 00:29:16,381
گوش کن،

344
00:29:16,465 --> 00:29:20,469
این افراد دوستان من هستند،
و تو روز ما را خراب می کنی

345
00:29:20,969 --> 00:29:22,804
بنابراین من خوب می پرسم،

346
00:29:22,888 --> 00:29:24,932
لطفا همین الان برو

347
00:29:26,266 --> 00:29:28,769
فقط اجازه دهید نگاهی به اطراف داشته باشیم.

348
00:29:28,852 --> 00:29:33,315
ناشنوا بازی میکنی یا چی؟
من از تو خواستم که بروی!

349
00:29:34,441 --> 00:29:38,111
پیمان من سعی میکنم ازت محافظت کنم

350
00:29:40,030 --> 00:29:42,241
میخوای از من محافظت کنی؟

351
00:29:42,950 --> 00:29:44,701
شما حتی نمی توانید از همسر خود محافظت کنید!

352
00:29:44,785 --> 00:29:46,078
هی، هی!

353
00:29:54,837 --> 00:29:59,633
ما این کار را از طریق کانال های مناسب انجام خواهیم داد.

354
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
برویم

355
00:30:13,438 --> 00:30:16,400
اون لعنتی کوچولو
او و دوستان چرندش

356
00:30:16,483 --> 00:30:17,609
علی دیگه بسه!

357
00:30:18,193 --> 00:30:19,403
وارد شوید

358
00:30:35,752 --> 00:30:38,422
روژین باید بریم
دیر شده است. دوست پسرم منتظره

359
00:30:38,505 --> 00:30:40,340
عزیزم من باید برم
امیدوارم حالتون بهتر بشه

360
00:30:40,424 --> 00:30:43,302
-ممنون بیا
-احساس خوبی ندارم.

361
00:30:43,844 --> 00:30:45,596
-بیا، بیا.
-آهسته آهسته

362
00:30:46,805 --> 00:30:50,142
راست و... راست، چپ.

363
00:30:50,225 --> 00:30:52,477
راست، چپ کار خوب

364
00:30:52,561 --> 00:30:54,104
او خوب است؟

365
00:30:54,646 --> 00:30:56,315
حالش خوب میشه

366
00:30:56,398 --> 00:30:57,941
بیا من کمکت میکنم

367
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
متشکرم.

368
00:30:59,860 --> 00:31:00,861
داری میری؟

369
00:31:01,445 --> 00:31:02,446
بله.

370
00:31:03,113 --> 00:31:05,199
بهتره ازش مراقبت کنی

371
00:31:06,366 --> 00:31:07,993
-بذار کمکت کنم
-خوبه

372
00:31:08,076 --> 00:31:10,537
-اشکال نداره. بیا، من او را گرفتم.
-بهت گفتم خوبه

373
00:31:10,621 --> 00:31:11,622
ما بلافاصله برمی گردیم.

374
00:31:12,289 --> 00:31:13,373
ادامه بدیم

375
00:31:14,499 --> 00:31:15,709
ممنون داداش

376
00:31:25,886 --> 00:31:26,887
باشه

377
00:31:27,804 --> 00:31:29,181
تلفن آماده است!

378
00:31:30,724 --> 00:31:33,602
حالا تنها کاری که او باید انجام دهد این است که گوشی او را عوض کند
با گوشی بمب گذاری شده

379
00:31:36,271 --> 00:31:39,066
-می خواهی در را بگیری؟
-آره حتما

380
00:31:44,488 --> 00:31:48,367
هی، شانسی هست که بتونی منو بگیری
کمی نزدیکتر به مرکز؟

381
00:31:48,867 --> 00:31:52,538
البته. کجایی...
کجا میبرمت؟

382
00:31:53,539 --> 00:31:54,831
امیر آباد.

383
00:31:54,915 --> 00:31:56,750
اما تو می تونی منو تو راه پیاده کنی

384
00:31:56,834 --> 00:31:58,627
قطعش کن بیا وارد شوید

385
00:32:09,721 --> 00:32:12,599
مستقیم به آپارتمان بروید.
من آنها را دنبال خواهم کرد.

386
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
باشه

387
00:32:30,659 --> 00:32:31,869
سلام!

388
00:32:57,311 --> 00:32:59,396
چرا دنبالش میری
مثل سایه؟

389
00:32:59,479 --> 00:33:00,564
چی؟

390
00:33:00,647 --> 00:33:03,025
گفتم چرا دنبالش می روی؟
مثل سایه؟

391
00:33:03,108 --> 00:33:05,986
من فقط… به دنبال او هستم.

392
00:33:07,821 --> 00:33:09,740
من می دانم در این مهمانی ها چه می گذرد.

393
00:33:10,866 --> 00:33:12,951
من نمی خواهم او به دردسر بیفتد.

394
00:33:14,077 --> 00:33:16,330
مطمئناً باید مراقب او باشید.

395
00:33:16,413 --> 00:33:18,415
گوش کن، خواهرت یک گل واقعی است.

396
00:33:22,294 --> 00:33:24,254
آیا دوست داری جلوتر بنشینی؟

397
00:33:24,338 --> 00:33:25,339
آره حتما

398
00:33:42,064 --> 00:33:43,065
این را بررسی کنید.

399
00:33:46,652 --> 00:33:49,154
AASOPAAS - EY KAASH MAA

400
00:34:07,422 --> 00:34:08,507
آیا او این کار را کرد؟

401
00:34:08,590 --> 00:34:09,882
هنوز نه.

402
00:34:09,967 --> 00:34:12,969
اگر فراز مرده بود
تامار قبلاً تغییر را انجام داده بود.

403
00:34:13,053 --> 00:34:16,014
سرمایه ای مثل فراز کمالی
هر 20 سال یک بار می آید

404
00:34:16,098 --> 00:34:17,391
فراز بسه

405
00:34:17,474 --> 00:34:20,686
-تمرکزم روی محمدی است.
-خب مشکل تو همینه

406
00:34:20,768 --> 00:34:23,313
شما محمدی را بکشید
شما یک تقدیرنامه دریافت خواهید کرد

407
00:34:23,397 --> 00:34:26,024
آنها فقط او را جایگزین خواهند کرد
شخص دیگری، و ما هنوز اینجا خواهیم بود.

408
00:34:26,108 --> 00:34:27,568
با تمام احترام مرجان

409
00:34:27,650 --> 00:34:30,027
برنامه ریزی بلند مدت
زیرا موساد کار شما نیست.

410
00:34:31,196 --> 00:34:33,197
نه، من فقط یک نماینده محلی هستم.

411
00:34:34,199 --> 00:34:36,659
یکی از معدود کسانی که برایت باقی مانده است،
اگر ممکن است اضافه کنم

412
00:34:37,452 --> 00:34:39,705
دیگر به اختیار شما نیست.

413
00:34:39,788 --> 00:34:42,456
فراز تمام شد. این یک دستور است.

414
00:34:43,166 --> 00:34:46,210
در مورد مأموریت ما، اگر تامار شکست بخورد،
شما آنها را امشب بیرون می آورید

415
00:34:46,295 --> 00:34:47,670
آیا خودم را روشن کرده ام؟

416
00:34:48,547 --> 00:34:49,547
بله.

417
00:34:50,382 --> 00:34:51,382
متشکرم.

418
00:35:23,999 --> 00:35:26,293
خب من میرم عالی بوده

419
00:35:28,086 --> 00:35:29,087
اینجا.

420
00:35:29,922 --> 00:35:31,381
-چی؟
-بیار داخلش

421
00:35:36,720 --> 00:35:38,680
و با لیلا یک کلمه خوب برای من بنویس.

422
00:35:40,307 --> 00:35:42,351
من واقعا یکی از بچه های خوب هستم.

423
00:35:42,851 --> 00:35:43,852
متوجه شدی

424
00:35:44,770 --> 00:35:45,938
ایمن رانندگی کنید

425
00:35:57,991 --> 00:35:59,034
با تشکر

426
00:35:59,117 --> 00:36:00,619
واقعا لازم نبود

427
00:36:01,912 --> 00:36:02,996
من می خواستم.

428
00:36:12,923 --> 00:36:13,924
شب بخیر

429
00:36:20,806 --> 00:36:24,059
من دوست دارم فردا کاری انجام دهم
اگر شما برای آن آماده باشید

430
00:36:25,519 --> 00:36:26,520
به چی فکر می کردی؟

431
00:36:26,603 --> 00:36:29,022
من نمی دانم. می توانستیم یک لقمه بخوریم.

432
00:36:29,106 --> 00:36:30,107
شام؟

433
00:36:31,275 --> 00:36:32,693
فردا شب برنامه دارم

434
00:36:33,819 --> 00:36:35,445
آیا می توانیم زودتر کاری انجام دهیم؟

435
00:36:36,071 --> 00:36:37,656
من صبح جلسات دارم،

436
00:36:37,739 --> 00:36:40,617
و بعد از ظهر
قرار است تنیس بازی کنم اما…

437
00:36:41,118 --> 00:36:42,119
تنیس بازی می کنی؟

438
00:36:42,202 --> 00:36:44,246
نگو تو هم تنیس بازی میکنی
تو کی هستی؟

439
00:36:44,329 --> 00:36:46,206
نه، نه، نه. خیر

440
00:36:46,290 --> 00:36:48,208
من خوب نیستم فقط...

441
00:36:49,251 --> 00:36:51,879
-همیشه دوست داشتم یاد بگیرم.
-کامل

442
00:36:52,629 --> 00:36:54,256
می‌توانیم در باشگاه همدیگر را ببینیم و دور بزنیم.

443
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
باشه

444
00:36:59,469 --> 00:37:01,555
-شب بخیر
-شب بخیر

445
00:37:21,783 --> 00:37:23,327
منو ببخش

446
00:37:23,410 --> 00:37:25,537
امروز باید می آمدم متاسفم

447
00:37:25,621 --> 00:37:28,207
من وقتم را برای محافظت از این حرامزاده تلف کردم،

448
00:37:28,874 --> 00:37:30,959
پسر محمدی.

449
00:37:32,085 --> 00:37:34,004
اون انگل شیک پوش کوچولو

450
00:37:35,088 --> 00:37:39,593
کاش می دانستم پدرش چه می گوید
در مورد آن در خانه آنها

451
00:37:40,928 --> 00:37:41,929
حرامزاده ها

452
00:37:43,180 --> 00:37:49,311
من هرگز محمدی را نمی بخشم
برای کاری که با ما کرد، تا زمانی که من زنده هستم.

453
00:37:50,604 --> 00:37:57,361
و من قراره برم اونجا
هر روز صبح و از زندگی او محافظت کنید.

454
00:37:58,695 --> 00:38:01,698
چگونه می توانم این کار را ادامه دهم ناهید؟

455
00:38:01,782 --> 00:38:03,242
چگونه؟

456
00:38:06,703 --> 00:38:07,871
بگذار بمیرد.

457
00:38:12,709 --> 00:38:13,877
بگذار بمیرد.

458
00:38:19,174 --> 00:38:21,468
فراز: و من قرار است بروم
بیرون وجود دارد و از زندگی او محافظت می کند؟

459
00:38:21,552 --> 00:38:22,719
ناهید: بگذار بمیرد. بگذار بمیرد.

460
00:38:32,938 --> 00:38:35,858
ناهید:
بگذار بمیرد... بگذار بمیرد.

461
00:38:48,662 --> 00:38:49,663
میلاد؟

462
00:38:56,795 --> 00:38:57,796
میلاد؟

463
00:39:18,567 --> 00:39:20,736
-گوشی ها را عوض کردی؟
-میلاد کجاست؟

464
00:39:28,035 --> 00:39:29,036
در اینجا شما بروید.

465
00:39:47,095 --> 00:39:48,305
این چیه؟

466
00:39:48,388 --> 00:39:49,848
خوب، خوب.

467
00:39:49,932 --> 00:39:52,392
ببین چی پیدا کردم
ببرش تو ماشین

468
00:39:52,476 --> 00:39:54,269
قسم می خورم، افسر، این مال من نیست.

469
00:39:54,770 --> 00:39:56,063
افسر!

470
00:39:56,146 --> 00:39:57,648
این مال من نیست

471
00:39:57,731 --> 00:39:59,191
سوگند می خورم -

472
00:39:59,274 --> 00:40:02,861
من هیچ ایده ای ندارم که چگونه به آنجا رسید!

473
00:40:07,658 --> 00:40:11,078
او را گرفتم.
بابت نکته متشکرم